对于彩云人来说，去缅甸边境和在省内真没觉得有什么稀奇，边境线两边的语言文化风俗都差不多。祁景焘一行人非要过边境口岸，到缅甸的小猛拉去看看，还是猎奇的心态在作祟。毕竟，那边是异国他乡，还是神秘的金三角地区，不去看看不甘心。
真过去了，祁景焘和四位美女都觉得没什么稀奇古怪，无非就是真正见到罪恶之花，就是那种耳熟能详却从来没有亲眼目睹过的罂粟花。参观了已经禁毒，成为博物馆的制毒工具和生产过程展示。再次通过图文资料，看看那些吸毒鬼的悲惨模样，还有缅甸特区政-府的禁毒决心和效果。类似的宣传他们已经经历过，谁不知道那个玩意不是好东西？没什么兴趣。
今天，苏敏她们没再混淆视听穿民族服装，在身着民族服装的那位叫做玉坎的漂亮傣族导游带领下，走马观花的溜达一圈。特意去看看那位漂亮的珍珠姑娘，还让四位美女近距离观察下长脖子女人的美好身姿。
告诫她们，脖子上不是佩戴的东西越多越好嘀，引来一堆白眼球，谁没事往自己脖子上套那么多铜箍箍玩造型美？
公众项目游览的差不多了，这次因为出国门，必须组团过边境口岸的不自由体现出来了。祁景焘一行和那些临时组团的旅客，被漂亮的傣家导游妹子带到一家豪华的玉器商，安排他们行购物消费去了。
“姐夫，你们懂不懂分辨翡翠玉石？”苏瑞见过姐姐的几件翡翠饰品，来到玉石展示大厅，就好奇的询问给姐姐买过翡翠饰品的姐夫。
“不懂。你想买翡翠饰品？”祁景焘非常干脆的回应小姨妹的好奇。
他哪里懂得分辨翡翠玉石，给苏敏买的那套红翡首饰都不知道是真是假，当时觉得要送人家礼物，觉得佩戴起来漂亮，又是在当地珠宝店里卖的商品，想来应该不会假，就买了。
过后也没去找什么懂行的人或者机构做什么鉴定，在他眼里，那就是件首饰而已，需要的时候佩戴一下就行。他自己身上就从来不佩戴那些杂七杂八的饰品，一块看时间的手表，还是苏敏送给他的，他才换下父亲给他那块海狮表，佩戴在手腕上嘀。
“缅甸盛产翡翠玉石，来到原产地应该不会买到假货吧，打算带几件回去。”苏瑞糯糯地说道。
“都看看，有喜欢的就买件做个纪念品。”祁景焘笑呵呵的说着，陪着几位美女在展示大厅转悠。
大厅柜台里的翡翠玉石首饰价格也不算太贵，全都是软妹纸标价，数百到数万都有。
在她们看来，那些销售人员说的什么种啊、水啊的，都是似懂非懂的概念，看首饰也主要是看外观顺不顺眼。溜达了一圈，听那些销售人员说了各种玉石辨别常识，大家更是满脸的茫然，更分不清楚那琳琅满目玉石饰品的好坏了。
祁景焘注意到，和他们一同进入到玉石展示大厅里的二十多位组团成员，溜达没多久，就以原来的小团队为单位，纷纷被前来接待的似乎是高级销售的人领走了。
“几位咯有兴趣带点真正的缅甸翡翠回客，请跟我来，大厅里边展示的都是些普通商品，精品都在里面专柜里。”
一位操着拗口普通话的年轻男子已经来到祁景焘面前，彬彬有礼地接待他们。
既来之，则安之！
祁景焘一行跟随这位穿着得体，短袖白衬衣，打着蓝花领带，黑色西裤，皮凉鞋。满面笑容，皮肤黝黑的普通话男子进到一个整洁的小接待室。
“大家休息一哈，嚯杯茶。”普通话男子那口春城马普听着非常别扭、拗口，在春城上大学的祁景焘夫妇，还有徐曼丽听来倒也有几分亲切。
“茶水就不用了，我们也不太懂得玉石，你给我们普及下玉石知识，有合适的A货买几件带回去玩玩。”祁景焘也不想和他啰嗦，随口说道。
“是啊，我们想买几件好点的带给父母，你介绍下。”
“外面那些看着也不错啊！”
……
普通话男子听祁景焘几人的对话，突然满脸惊喜地问道：“你们咯是滇中塔区人？哇家就是从北城来的。没想到今天还遇到老乡啰！”
“哈哈哈……，你们是哇家滇中老乡？我是李旗人,离北城有二十多公里。”祁景焘好像被他那口滇中北城口音搞懵了，老实交代了自己的老家位置。
“是啊，哇家爷爷原来是赶马帮呢，解放前滞留在这边，就在这里安家了。这几年我还常回北城老家，那边还有哇爹同父异母的大爹家在呢。，就在高古楼后面那个大村子里。”
“呵呵，那个村子我也有朋友，还去哪里吃过杀猪饭呢。”
“呵呵呵，我去年还回去过年，就赶上哇家大爹家杀年猪。”
“咱们滇中农村吃杀猪饭讲究个猪八样，现在也就是农村还流行。”
……
苏敏四女莫名其妙的看着这对老乡牛头不对马嘴的瞎侃，都没兴趣说话了。
“老乡，实话告诉你，我是真不懂翡翠。幸好遇到你了，你给我们介绍下翡翠知识，我们买回去也好给家里人说说。”
祁景焘觉得聊得差不多了，开始转入正题。反正今天不买点玉石带走，他们肯定出不了这个接待室，不如干脆趁机会学习点玉石知识。
“哈哈哈，……翡翠这个行当水深的很呢，既然是老乡，我就给你们系统介绍下，省得你们到别窝些上当受骗……”
这位滇中老乡看上去似乎地位还不低，吩咐门口伺候的两位服务生拿来十几件翡翠玉镯，还有一些小挂件，随手摆在红木茶几上，边展示，边给他的滇中老乡介绍翡翠知识。他的口才非常好，翡翠玉石知识随口娓娓道来，
祁景焘听的非常认真，还像个好学生似得不时提问，大约半个小时的问答培训，祁景焘对翡翠玉石有了个大概了解。太多的东西他也没记住。重点记住翡翠鉴定中的专业名词——“种水”和品级分类。
“种水”一直是玉石界鉴定翡翠品质好坏的一个关键词，祁景焘那不错的记忆力居然记住了现代人玩翡翠按种水区分主要有11种分类：
老坑种翡翠——俗称“老坑玻璃种”，通常具有玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明至透明状，是翡翠中的上品或极品。
冰种翡翠——质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉。
若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。
无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档层次的翡翠。
水种翡翠——其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
水种翡翠常见四种更具体的分类：无色的称“清水”；具有浅浅的均匀的绿色，则称“绿水”；具有均匀的、淡淡的蓝色，称之为“蓝水”，具有浅而匀的紫色的，称为“紫水”，市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。