网译版转自轻之国度
翻译：prince大爱初音
某个晴天。
校舍外——阿尔扎诺帝国魔术学院内某处。
「——同学们！」
格伦对集合在这里的二组学生们说道。
「今天我们要进行『魔导探索术』的实践练习——要求大家前往那个洞窟遗迹进行探索调查！」
格伦指着的前方，是长满青苔的石崖下人工开凿的洞口。
这个洞窟是阿尔扎诺帝国魔术学院管辖内的古代遗迹之一。
「对古代的超魔法文明……也就是古代魔术和魔法遗产进行调查研究便是所谓的『魔导考古学』，也是志在探究魔术发展与真理的魔术师们不可欠缺的永恒主题之一！」
格伦充满热情的演讲回荡在森林之中。
「但是，鉴于研究古代的性质，即钻研『魔导考古学』必须亲自潜入古代遗迹内部」
所以，格伦神情严肃地叮嘱道。
「未知的地方，凶猛的魔兽，阻挠前行的陷阱和机关，深邃的迷宫……探索遗迹远比你们想象的还要危险，因此挑战遗迹探索的魔术师们必须熟知应对以上困难的方法」
背着装满探索遗迹所需的各种道具和物资的包裹的学生们都露出紧张的神色，认真倾听格伦的叮咛。
「不仅如此，制作地图，保证照明，范围索敌，探知各种陷阱和机关，解读碑文，还有战斗等等……所有探索魔术师必备的技能，便是『魔导探索术』。考验你们所有技能知识的综合能力——也就是作为智者的魔术师的力量」
环视学生们一周之后，格伦微微一笑。
「通过『魔导探索术』，提高你们作为魔术师的实力——便是今日探索实习的目的所在！……还有问题吗？」
接着，学生之中，美丽的金发软妹露米娅怯怯地举起手。
「老师……请问这个洞窟遗迹对我们这些小白真的不会有危险吗？」
其他学生也有许多人似乎在思考着同样的问题，对露米娅的担忧点头赞同。
「放心吧，这个洞窟遗迹原本就是学院用于学生探索实习而管理着的训练用遗迹，绝不会有任何生命危险」
「是这样啊？太好了」
听到格伦拍胸脯保证，露米娅放心地松了口气，轻轻一笑。
「我原本还担心会像上次一样发生奇怪的事情呢」
「呃……上次的『塔乌姆天文神殿』只是个意外……一般不会出现那种事的，不用担心」
格伦想起上个月在探索某座遗迹时发生的奇异事件，眺望远方。
「总，总之！你们按照事先组成的队伍，根据自身的判断和考量探索那座遗迹就行了！都听清楚了没！？」
「「「「听清楚了」」」」
「那么，最后再确认一下此次探索实习的要求！各小队探索整个洞窟遗迹并制作地图，通过洞窟内的各个关卡，最后抵达终点！最最重要的是，一（本章未完，请翻页）