云飞羽给许观杰准备的歌曲是Michaellearnstorock乐队的《youtookmyheartaway》。虽然歌词和唱法还基本记得,但曲谱就真心不能要求太多了,只能充分发挥他这几个月里面在宝丽晶以及顾家辉那边深造后的音乐造诣,将曲子笼统地谱了出来,到时候再由许观杰本人以及宝丽晶的编曲师精雕细琢一番就是了。
由于曲谱的改变以及许观杰单人演唱的关系,这首歌跟原版的应该会相去甚远,但大体上的感觉应该还能保留住,好歹歌词的节奏和语调都还是照原版来演唱的嘛,就是听起来可能比较素。不过这样的风格倒是更有七十年代英文歌的味道。
这首歌云飞羽打算用在“满汉楼的老板欧晓峰入院之后,女儿隔着玻璃窗看着病房里面的父亲,而男主角在走廊另一边远远看着柔弱无助女主角时,心生怜爱,想要守护她……”的一段剧情当中。当男主角上前将悲伤的女主角轻拥入怀的那一刻,响起——
Youtookmyheartaway.你带走了我的心
Whenmywholeworldwasgray.当我的整个世界是一片灰暗
Yougavemeeverything.你给了我一切
Andalittlebitmore.还有更多
Andwhenit‘scoldatnight.在寒夜里
Andyoustandbymyside.你站在我的身边
Youbecomethemeaningofmylife.你成了我生命的意义
Livinginaworldsocold.生活在一个如此寒冷的世界
Youaretheretowarmmysoul.你在那里温暖我的心
Youcametomendabrokenheart.你来缝补一颗破碎的心
Yougavemylifeabrandnewstart&now.你给了我的生活一个崭新的开始
Holdingyourhand.握着你的手
Iwon‘tfeartomorrow.我就不会害怕明天
Herewerewestand.我们一起站在这里
We‘llneverbealone.我们永远不会孤独
……
虽然弄首英文歌进去会有点突兀,但歌词的意思应该挺符合当时的气氛。
云飞羽弄完这首歌之后已经是午夜时分了,不过今晚可不能像往常一样回房安歇,他还得赶去剧组。一是今天要带强叔进组交给老吴调教;二是许观杰百忙之中抽出睡觉时间来给自己友情客串,自己要不在现场表示一下感谢那也太说不过去;三是邓莉君对自己昨晚没到场陪伴已经显露出不满了,今天再不出现的话估计得有一段时间不给上床。
午夜时分出行多有不便,这时候香江的社会治安状况实在堪忧,为了安全起见,云飞羽已经打电话商量好,由跟已经搬去老爹那里住的阿强开着那辆标致来九龙塘载上他,然后去旺角施楠笙那边接应她的皇冠,两辆车再结伴到邓莉君所在的尖沙咀半岛酒店带上她和她的助理一起回到位于油麻地的剧组所在地喜盈门酒楼。路线虽然有点曲折,但因为都只在九龙这么一个地域范围,再加上夜深路上的车辆比较稀疏,没有塞车的困扰,所以基本花不了多长时间。
“羽哥,我一会儿要演什么角色?”阿强有些兴奋地问道。
“像你这样的新手先跑一段时间龙套吧,我今天给你安排一个侍者的角色,负责将做出来的菜放到推车上送到五位评判那里。没有对白,但会有将近十秒的镜头放在你的身上,你得表现得自然一点。这些天你就跟着剧组转吧,我给吴导演说说,让他多给你安排一些龙套角色,不管漏不漏脸,先把存在感刷起来……”
两人一路闲聊着短期之内的安排。接上另外一车三女之后,径直来到喜盈门。
剧组工作人员正在布置场地,吴语森正跟各位副导助导们商量着什么,几名主演正在场边对戏。云飞羽一眼就看到坐在一旁接受着造型师的化妆,精神有点困顿的许观杰。
“Sam哥~你比小弟来得还要早啊。”
“哦,阿羽你来了。我都差点睡着了。”许观杰一个激灵清醒过来。
“困了吧?要不小弟拿点东西给你提提神?”云飞羽故作神秘地阴阴笑道。
许观杰闻言,又看到云飞羽那欠扁的表情,不禁皱眉道:“阿羽,有些东西是不能碰的,你自己好自为之!”
“咳~Sam哥你误会了,我说的这些东西不是你想的那些东西。”云飞羽有些哭笑不得道。
“那你口中的那些东西到底是些什么东西?”
“我说的那些东西其实是这些东西。”
云飞羽从随身包里取出一份稿件递给许观杰道:“这是我给这部电影写的一首插曲,你给品评一下?”
“唔?英文歌?”许观杰一看歌词惊奇道。
“是啊,上次不是跟你说过咱们英语水平还过得去,英文歌也不是作不出来的么,你看看够不够水准?”云飞羽得意洋洋道。
“什么英文歌?”换完衣服出来的邓莉君刚好听到后面的对话,凑过来问道。
云飞羽答道:“我给这部电影写的一首英文插曲。名字叫做《youtookmyheartaway》”
趁许观杰不注意,当说道“youtookmyheartaway”的时候,他还对邓莉君眨了眨眼,惹得对方一脸红晕。
“这首歌好像节奏比较舒缓啊,该怎么演绎呢?阿羽要不你来清唱一编。”因为稿件上面还没有划出调子,许观杰只能通过曲谱以及歌词来得出一个朦胧的认识,当然这毫无疑问是首好歌,但好到什么程度还得先听听效果。
“是啊,你就唱来给我们见识一下嘛。”邓莉君也一脸期盼地盯着他道。
“额,好吧!”云飞羽拿过稿纸,清了清嗓子,然后开腔唱了起来——
Staringatthemoonsoblue.对着如此蓝的月亮
Turningallmythoughtstoyou.我所有的思绪都飞到了你那里
……
Youtakemyhandtoguidemehomeandnow.你牵我的手引导我回家,现在
I‘minlove.我坠入爱河
Youtookmyheartaway.你带走了我的心
……
虽然云飞羽这样斋唱没什么质感,但大致上的感情还是能表达出来的,当唱到高潮阶段的“Youtookmyheartaway”时,邓莉君的眼神都有点迷离了。
“咳咳咳~~呼,唱不上去了!”云飞羽吐着舌头道。
围观群众倒了一地——.