“斯科塞斯教授？我是你的学生，正在上你的经典影视欣赏课。”罗纳德意外地在皮娅家的客厅发现了熟人。
“马蒂，这就是我和你说的罗纳德，他现在导演杰拉德的女儿拍广告。”伊莎贝拉走过去，挽着斯科塞斯的手臂。
“原来她的丈夫就是自己的老师。”罗纳德心想，差点又出丑。
伊莎贝拉露出顽皮的笑容，然后去厨房给斯科塞斯端了一盘意大利肉丸，让他在客厅吃了起来。
马蒂边吃，边和罗纳德说话，“我很抱歉，罗纳德，现在我在忙着新片，没空去帝势上课。”
“我记得你的新片之前在洛杉矶拍摄，我听罗杰·科尔曼先生说起过，大概我那时我正好回到纽约。”
“罗杰给了我第一次执导剧情长片的机会，他给你写的推荐信，把你和年轻时的我相提并论，和我确认以后，纽约大学马上就录取了你。”
“科尔曼先生对我过誉了”，罗纳德听到斯科塞斯说的推荐信内幕，“也谢谢斯科塞斯先生你的推荐。”
“不”，斯科塞斯又往嘴里叉了一个肉丸，“罗杰是个很老派的人，他不会在推荐信里说谎。”
“多看经典电影，我所有拍电影的招数，都是向老电影学的。”斯科塞斯吃完了肉丸，伊莎贝拉又端给他一杯酒。
“罗贝托可能要回意大利了，他的电影在意大利被禁，所以美国的发行商取消了在美国上映的计划。”
“这真是太遗憾了，他的喜剧天赋是罕见的。”斯科塞斯喝了口酒，慢慢地说道，“他的喜剧类似巴克斯·基顿，对语言的要求没有那么高，是可以有世界性的影响力的。”
“罗纳德，我爸爸找你。”海伦在那边挥手，叫罗纳德过去。
向斯科塞斯夫妇致意，罗纳德走过去，又看到了杰拉德·斯雷特。这次他穿褐色的的外套，下身是浅色裤子，一看就是个事业有成的成功者。衣着品味着实不错，以后可以学学。
“斯雷特先生。”罗纳德过来打招呼。
“你去玩吧，我和罗纳德聊聊。”杰拉德打发了海伦，和罗纳德走到阳台上，两人聊起了海伦的广告。
“我刚刚结束第二天的拍摄，正在做剪辑。”罗纳德倒了杯苏打水，“海伦场卡伦·卡朋特的歌曲好像效果更好，但是卡朋特乐队的翻唱版权也许很贵？”
“卡朋特的歌曲多是翻唱老歌，我们去买原版的翻唱权不会很贵。不过我不想海伦走歌星的道路，这条路太过辛苦。”杰拉德讲了些他对女儿演艺事业的规划，“我已经帮她联系了abc的‘课后时间’连续剧，明年就可以主演一集。”
“这爸爸还真是为女儿铺好了所有的道路啊，不过女儿大了可不一定听你的。”罗纳德暗想。
“那好吧，我就以海伦自弹自唱爵士乐的镜头为根基，来剪辑这版广告，倒时我会把完成的母带送给你的秘书斯黛拉过目。”
杰拉德点点头，示意这里已经没他的事了。
这次的派对规模，比上次小得多，主要是皮娅，和伊莎贝拉在纽约的一些人脉，再加上褒曼前两次婚姻的一些亲戚。
罗纳德看着一边是纽约的电视台高层聚会，另一边是纽约文艺界里的意大利裔在说话，自己哪边也插不上话，准备告辞走人。
“你等一会，我的母亲说要当面感谢你，你给她推荐的饮料，让她感觉舒服多了。”皮娅见罗纳德告辞，让他等一会再走。
“罗纳德，谢谢你的礼物，我现在不舒服的时候就喝一小杯你给我的饮料，晚上也能睡得着了。”
过了半小时，英格丽·褒曼和宾客们打过招呼后，特地把罗纳德叫道里间休息室，当面向他道谢。
“你不必如此，褒曼女士，这是我的姨妈给我的方子，对你有用，我感到很高兴。”
“我不知道怎么感谢你，自从去年做了第二次手术，我的身体总是不听使唤。”褒曼操着有趣的瑞典腔说着英语，阿美利加观众又特别喜欢。
“我的姨妈凯伦，是你的忠实影迷，不知道能否为她讨一张签名照片，我想她会非常开心的。”
“当然可以”，英格丽·褒曼让女儿伊莎贝拉拿来一张自己的标准照片，签上上款，“亲爱的凯伦，谢谢你的生姜饮料，它让我感觉很棒。”然后把照片递给罗纳德。
“母亲，那位传记作家又来了，你要见她吗？”皮娅推门进来问。
“不，他们只是对我的私生活感兴趣，我不想把自己的私人生活，摆在所有阿美利加人的面前，三十年前他们已经做过一次了，我不想再来一次。”
“可是母亲，你在阿美利加的拥趸更多，他们都想读到你亲自认定的传记，除了感情生活，他们也对很多经典电影的拍摄过程很感兴趣。比如这里人人喜爱的卡萨布兰卡。”
“她就在外面，如果你不想写传记的话，至少可以和她谈谈，听听她对米国出版市场的看法。”皮娅还想争取一下，想来这种对话已经进行过多次。
“我可以见见她，不过不要提传记的事情。”
“母亲，你在这件事上总是这么固执。罗纳德，你是我妈妈的影迷吗？”
“当然，我在影视欣赏课上看了不少褒曼女士主演的老电影，不过她在欧洲拍摄的电影拷贝稀少，我还暂时没有看到。”
“那你想看到我母亲的自传吗？”
“皮娅，你总是这么固执……”褒曼打断了皮娅向罗纳德这里迂回的企图，然后母女两都笑了起来，固执的遗传倾向也很明显。
“我能问问，为什么褒曼女士不想出版自传吗？”罗纳德有点不大明白。
皮娅给了罗纳德一个眼色，让他不要提起这个话题。
“没关系，这在30年前是人人皆知的事情，罗纳德在电影业工作，这对他不是秘密。”
褒曼开始讲述她不喜欢出版自传的原因。
原来皮娅是英格丽褒曼和第一任丈夫的女儿，在1949的时候，英格丽·褒曼主动去往意大利，和拍摄罗贝托·罗西里尼的电影，结果两人日久生情，并在第二年生下了一个儿子。
这样褒曼就和第一任丈夫离婚，并且把年幼的皮娅留在阿美利加。这在1950年代，是离经叛道的事情，阿美利加的一些政治人物，借题发挥，把褒曼打成对女性的坏榜样，在参议院通过了一份谴责褒曼的决议。
褒曼因此远离好莱坞，直到1957年主演“真假公主”，她才又在阿美利加的银幕上亮相。
皮娅在父母离婚以后，去意大利和母亲一起生活了好几年，所以她们母女的感情，她和两个同母异父的妹妹的感情都还很不错。
“所以，我的母亲很不喜欢自己的私事被借题发挥，她觉得写一本自传，就又给了他们机会，这对孩子们不利，被指责成一个不守妇道的女人的孩子，在阿美利加的保守分子眼里，也是一种罪。”
“原来是这样”，罗纳德理解了英格丽·褒曼的担忧，虽然那已经是30年前的陈年往事，罗纳德这代人在电视里看过不少褒曼的老电影，但对这段旧事，一点都不知道。
皮娅一直在给罗纳德使眼色，让他说两句好话。
罗纳德设身处地为褒曼想了想，这种想法其实有点一厢情愿，谣言来袭时，不闻不问当然是一种办法，不过也有缺陷。
“褒曼女士，但是如果你不写一本权威的自传，澄清事实真相的话，那些谣言，你的子女们也没法澄清。他们都会说子女往往会为父母遮掩。”
“对啊，母亲。如果有一本你亲自认定的自传，我们就可以拿出来，对着大众说，这才是事实的真想，我的母亲不是那样的人，你说的都是谣言。”
英格丽·褒曼呆了一会，然后对罗纳德说：“你说的很有道理，皮娅，请那位传记作家进来谈谈，我也许应该留下一本自传。”
罗纳德带着褒曼写给姨妈的签名照，告辞出了门。
“罗纳德，等等我。”海伦也从房间跑出来，跑进了电梯。
“你不和你父亲一起走吗？”
“不，明天我归我母亲。”海伦按下了电梯按钮。
杰拉德探出头来，“海伦，我送你走吧，不要麻烦罗纳德。”
海伦按下了关门按钮，“我已经和他说好了，不用你送。”电梯门在杰拉德过来之前关上，开始往下。
“你能送我回长岛我母亲的家吗？”海伦在电梯里拉着罗纳德的胳膊，小声恳求，“我不想父亲去母亲那里，他们两一见面就吵架。为了我，为了我哥哥，还为了各自的新伴侣吵架。”
被海伦开口相求，又搂着胳膊，罗纳德想起也是父母离异的安东尼娅，伊丽莎白·苏，……现在怎么这么多离异家庭？是演艺圈的问题，还是阿美利加的离婚率高的离谱？
“别摇我胳膊了，我送你去长岛，不过你得指路，我对那里可不熟。”
把海伦送回家，和她的母亲打过招呼。海伦的母亲是一位律师，也是反核示威人士，她对影视圈的人好感不多，只是口头道谢，也没有请罗纳德进去坐坐。
和海伦挥手告别，罗纳德找了一个电话亭，给远在洛杉矶的罗杰·科尔曼道谢。
自己不知道科尔曼的推荐信把自己夸得这么厉害，和斯科塞斯相提并论，看来自己能被录取，推荐信是最重要的因素。
“喂，是罗纳德吗？我正要找你呢，天大的好消息，摇滚高中在纽约的租片费过了100万，你赚钱了。当然，这也代表我赚了更多的钱，哈哈哈……”